Sara Hanaburgh is a scholar (French and Francophone African literature and cinema) and translator working between French, Portuguese, Spanish and English. Her literary translations include Kaveena by Boubacar Boris Diop (Kaveena, 2016), co-translated with Bhakti Shringarpure, and Angèle Rawiri's novel Fureurs et cris de femmes (The Fury and Cries of Women, 2014). Her articles and translations have appeared in africaisacountry.com, The Savannah Review, Warscapes, The Dictionary of African Biography, Imagine Africa, v. 3 and C& América Latina. She teaches at St. John's University and is currently editing a volume on the history of adaptation of African literature to the screen. She lives in New York.

Most recently her translation of THE STONE BREAKERS by Emmanuel Dongala was published by Schaffner Press in 2023. Born in Senegal in 1973, Taina Tervonen is a Finnish journalist, filmmaker and author writing in French and currently based in Paris. Self-described as a "teller of true stories", she is the author of several books of non-fiction that deal with serious social topics. Her work, "The Country of the Disappeared" was the winner of the 2019 Louise Weiss Prize for European Journalism, and her film "Speaking with the Dead" was her first full-length feature documentary and a selection of the Cinéma du Réel festival in 2020. She is the recipient of the Jan Michalski Award in 2022 for this title, originally published as "Les Fossoyeuses" (Editions Marchialy) in 2021, which celebrates a work of excellence by a European writer that concerns human rights.