Contents: Foreword- Kevin Terraciano vii Preface- Vitus Huber and John F. Schwaller xi Introduction Beyond Cortés and Moteuczoma: Revisiting the Conquista of Mexico- Vitus Huber 3 Part I: Semantics and Effects 1. The Language of "Conquest" in Colonial Nahuatl Manuscripts- Stephanie Wood 17 2. "Perpetuating Lands": The Crucial Transition from War to Colonial Settlement in the Conquista of Mexico- Vitus Huber 45 3. The Conquista of Mexico Today: Hyperactive Memory, National Identity, and Symbolic Violence- Justyna Olko 69 Part II: Narratives and Memories 4. The Last Journey of Cuauhtemoc: Models for the Anales de Tlatelolco's Version of Cuauhtemoc's Death- Julia Madajczak 99 5. Zacarías de Santiago: A Tlaxcalteca Conquistador in the Evolution of Nahua Historical Memories- Robert Haskett 125 6. How to Read Native Accounts of the Conquista of Mexico- María Castañeda de la Paz 161 Part III: Power and Negotiations 7.

Moteuczoma's Surrender of Power: A Critical Proposal- Miguel Pastrana Flores 191 8. The Forty Teteuctin: Nahua Bodies in the Mediterranean- Erika Escutia 215 Part IV: Representations and Iconic Figures 9. Beyond Malinche: Other Native Women in the Conquista- Lori Boornazian Diel 243 10. Between Victor and Vanquished: The Metamorphosis of Moteuczoma in a Painted Biombo- Patrick Hajovsky 272 Epilogue Conclusions- John F. Schwaller 305.