A debut entry in an alternate-history series depicts three kids who try to solve a modern-world puzzle and complete a treasure hunt laid into the streets and buildings of New York City.