Un dépaysement musical tout en douceur gr'ce à l'instrument chinois, l'erhu. Un soir d'été, Xiaomi et ses parents préparent le repas quand, tout à coup, c'est la panne de courant. Pourquoi ne pas en profiter pour faire un concert dans le jardin ? Bientôt, tous les voisins les rejoignent pour danser au son de l'accordéon et de l'erhu, un instrument traditionnel chinois. La soirée devient magique gr'ce à ces jolies mélodies qui gagnent le coeur des familles. Une histoire douce et joyeuse accompagnée d'aquarelles belles et mystérieuses comme un clair de lune. L'album musical comprend l'enregistrement de la narration du conte et de la chanson thème. En plus du disque, un code unique pour le téléchargement des enregistrements est inclus. Xiaomi will never forget the magical sounds she heard one hot summer evening when the power went out in her family's apartment building.

It happened at day's end while her parents were preparing dinner. Her father lit candles while suggesting they take out their musical instruments and descend to the yard to perform for their neighbors. He played the erhu and her mother the accordion while she danced. The songs made their way into each home, and soon, everyone joined the concert, laughing and singing under the moonlight: a joyful, music celebration that brought them together. In addition to an illustrated story in French, this book is accompanied by a CD featuring recordings of the narrated story and the theme song along with unique code for the digital download of the audio.