Literary translation of all kinds are discussed in the third volume of this annual series. Focusing on English literature in its foreign relations, articles in this volume examine: Ovid, Golding and The Tempest; four 18th-century modernizations of The Shipman's Tale as audio-visual performance; the genesis of Byron's Hints from Horace; analysis of Latin poetry; and the problems of translating Old English poetry into Modern English verse. Extensive book reviews, articles, notes and documents are included for discussion.