"True Story" is the remarkable account of the relationship between a man accused of killing his entire family, and of the "New York Times Magazine" writer he impersonated while on the run.